El nivel de desarrollo de la actividad turística, al igual que el de otros sectores económicos , es muy precario en la mayoría de los países, muy pocos , ven en esta fuente de riqueza una salida, aún parcial a la miseria que domina África, esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos armados , atentados contra intereses turísticos en Argelia, Egipto, Kenia y Tanzania entre otros , determinan que el continente africano sea el menos visitado del planeta, con cifras globales de llegadas internacionales muy inferiores a España, dándose además la circunstancia que el turismo nacional es prácticamente nulo, ya que las rentas de la mayor parte de la población, no alcanzan para cubrir las necesidades básicas.
Turismo-jardueraren garapen-maila, beste sektore ekonomikoena bezala, eskasa da herrialde gehienetan. Oso gutxik ikusten dute aberastasun-iturri hori Afrikan nagusi den miseria gainditzeko irtenbidea, partziala bada ere, aurkitzeko modua izan daitekeenik. Afrika munduan bisitari gutxien hartzen dituen kontinente bihurtzen dute egoera horrek eta beste arazo hauek: baimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia eta antzeko osasun-arriskuek, gatazka armatuek, Algerian, Egipton, Kenyan, Tanzanian eta beste hainbat tokitan interes turistikoen aurka izandako atentatuek eta abarrek. Nazioarteko sarrerak Espainiakoak baino askoz baxuagoak dira. Gainera, ez da ia turismonazionalik, herritar gehienen errentak ez baitira oinarrizko beharrak betetzera iristen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El eje cafetero, favorecido por la benignidad del clima y una mayor estabilidad, concentra un turismo nacional , atraído por sus bellos paisajes y la oferta de turismo rural, el PN de los Nevados , con el célebre Nevado del Ruiz, el parque temático del café y pueblos como Salamina , junto a la actividad comercial de las ciudades de Pereira y Manizales, esta última con un reconocido festival taurino.
Kafe-ekoizpeneko eremuak klima epela eta egonkortasun handiagoa ditu eta turismonazionala hartzen du hauek erakarrita: paisaia ederrak, landa-turismoko eskaintza, Nevados Parke NazionalaNevado del Ruiz ezaguna dago han, kafearen parke tematikoa, Salamina eta antzeko herriak; horiez gain, Pereira eta Manizales hirietako merkataritza-jardunaManizalesen zezen-jaialdi entzutetsua egiten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al norte del Pacifico , favorecido por las corrientes cálidas del océano ,el Estado de Washington, recibe principalmente un turismo nacional o procedente de Canadá.
Ozeano Barearen iparraldean, ozeanoaren korronte epelen eraginpean, Washington estatuak batez ere turismonazionala eta kanadar jatorrikoa hartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia la frontera meridional de Estados Unidos , siguiendo la costa del Pacífico , San Diego , acoge mayormente a un turismo nacional y mejicanos , y sirve de acceso hacia los desiertos interiores.
Ameriketako Estatu Batuen hegoaldeko mugarantz Ozeano Bareko kostaldeari jarraituz, San Diegok nagusiki turismonazionala eta mexikarrak erakartzen ditu, eta barnealdeko basamortuetarako sarbidea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con todo , el peso del turismo en la Comunidad Valenciana se centra el la franja litoral, donde la presión turística no ha sido homogénea, así en la provincia de Castellón (costa del Azahar), Vinaroz y mas aún Peñíscola han visto en los últimos años un rápido crecimiento de la oferta hotelera y de las segundas residencias, frecuentadas principalmente por turismo nacional.
Hala eta guztiz ere, Valentziako turismoaren indarra kostaldeko zerrendan dago, nahiz eta presio turistikoa ez den homogeneoa izan; Castelló probintzian (Azahar kostaldean), batez ere, Vinaròs eta Peníscolan, azken urteetan oso azkar hazi dira hotel-eskaintza eta bigarren etxebizitzak, gehienbat turismo nazionalak erabiltzen dituenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los museos , frecuentados por un turismo nacional, son los valores añadidos al interés que genera esta ciudad de apenas un millón de habitantes.
Museoek ereturismo nazionalak asko bisitatzen ditu, batez erebalio erantsia ematen diote milioi bat biztanlera iristen ez den probintzia horrek sortzen duen interesari.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al igual que en el vecino Chile, la distancia hasta el mercado europeo y norteamericano es un problema para el crecimiento de la actividad turística, sin embargo la profunda crisis económica que vive el país en los primeros años del siglo XXI está determinando, por un lado, un retroceso del turismo nacional debido a la disminución de las rentas; y por otro, tras un periodo de inestabilidad, la llegada de un turismo internacional atraído por unos recursos naturales de gran envergadura ofertados a un precio mucho más competitivo, por la acusada devaluación de la moneda argentina.
Txilen gertatzen den bezala, Europa eta Ipar Amerikako merkatuetarainoko distantzia eragozpena da jarduera turistikoaren hazkunderako; hala ere, XXI. mendearen lehenengo urteetan, herrialdea pairatzen ari den krisialdi ekonomiko gogorrak bi ondorio izan ditu: alde batetik, turismonazionala murriztu egin da, errentak txikitu egin direlako, eta beste alde batetik, ezegonkortasun-aldi baten ondoren, nazioartetik turista gehiago iristen dira, Argentinako monetaren balio-gutxitzearen ondorioz, oso prezio lehiakorretan eskaintzen diren balio handiko baliabide naturalek erakarrita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Avenida Paulista y el Largo da Concordia son dos de las zonas comerciales más frecuentadas por un turismo nacional que llega a Sao Paulo atraídos por su oferta museística y cultural.
Paulista etorbidea eta Largo da Concordia Sao Paulora museo eta kultura-eskaintzak erakarritako turismonazionalak sarri bisitatzen dituen bi merkataritza gune dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El resto de la costa del Caribe como Trujillo, La Ceiba y Tela tienen una demanda esencialmente nacional con importantes núcleos de sol y playa.
Karibeko gainerako kostaldean (Trujillo, La Ceiba eta Tela) turismonazionala da batik bat, eguzkian eta hondartzan funtsatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Junto a Acapulco, Puerto Vallarta es una escala obligada para los cruceros de lujo que recorren la costa, y centran gran parte de la oferta hotelera basada en el producto de sol y playa demandada por el turismo nacional y estadounidense.
Acapulcorekin batera, kostaldea zeharkatzen duten luxuzko itsas bidaietarako derrigorrezko geralekua da Puerto Vallarta, eta bien artean, turismonazionalak eta estatubatuarrak eskatzen duen eguzki eta hondartzetan oinarritutako hotel-eskaintza ia guztia hartzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
